Premier group

Меркуцио



Ты ошибаешься. Я не стал бы распространяться, так как дошел уже до

самой сути моей речи и намеревался кончить ее.



Входят кормилица и Пьетро.



Ромео



Вот славный наряд!



Меркуцио



Парус! Парус!



Бенволио



Целых два: мужская рубаха и юбка.



Kopмилица



Пьетро!

Пьетpо



Слушаю.



Кормилица



Мой веер, Пьетро!

Меркуцио



Ну, твое остроумие растягивается, точно лайка; из одного дюйма можно

его расширить до локтя.



Pомео



Я растягиваю его до слова "ширина": присоедини это понятие к слову

"гусь" - выйдет, что ты в ширину и длину огромный гусь.



Меркуцио



Ну, не лучше ли так шутить, чем стонать из-за любви? Теперь ты

общителен, теперь ты - Ромео, теперь ты - тот, что ты на самом деле, такой,

какой ты по своим врожденным и приобретенным качествам. А эта слюнявая

любовь похожа на шута, что мечется туда и сюда, чтобы спрятать свою

шутовскую палку в какую-нибудь дыру.



Бенволио



Стой, стой, довольно!

Mеpкуцио



Ты останавливаешь меня; это называется - гладить против шерсти.



Бенволио



Не останови тебя, так ты будешь говорить без конца.

Меркуцио



Нет, если твое и мое остроумие погонятся за дикими гусями, то я пропал,

потому что у тебя в одном из чувств больше дичи, чем у меня во всех пяти. Не

принимаешь ли ты меня за дикого гуся?



Pомео



Да ты никогда и не был для меня ничем иным, как гусем.



Меркуцио



Я укушу тебе ухо за эту насмешку.



Pомео



Не кусайся, добрый гусь.

Меркуцио



У тебя горько-сладкое остроумие, а это очень острый соус.



Ромео



А разве горько-сладкие яблоки - дурная приправа к хорошему гусю?

Дуда



Сиятельный Пирам, белей лилей долин

И краше красных роз, не сорванных рукой,

Мой юный Ювенал, жемчужный мой рубин,

Верней, чем верный конь, выносливый такой,

Мы встретимся, Пирам, у Нинкиной гробницы.



Клин



"У Ниновой гробницы"*, человечина! И потом - это тебе еще рано

говорить, это ты ответишь Пираму. А ты шпаришь всю роль подряд, реплики и

прочее. Пирам, входи. Твоя реплика уже была: "выносливый такой".



Дуда



Ага! Верней, чем верный конь, выносливый такой.



Возвращаются Пак и Моток с ослиной головой.



Моток



Когда б я был красив, я был бы только твой.

Клин



Ужас! Невидаль! Нечистая сила! Эй, господа! Бегите, господа! Караул!



Уходят Клин, Пила, Дуда, Рыло и Заморыш.

Моток



...благовонное дыханье

Летит из уст твоих, мой нежный друг.

Но чу, я слышу голос. Стой тихонько.

Я пред тобой опять предстану вдруг.

(Уходит.)



Пак



Пирам, каких не сыщется вокруг.

(Уходит.)



Дуда



Теперь мне говорить?

Клин



Да разумеется, тебе. Ты же должен понимать, что он уходит, только чтобы

увидеть шум, который он услышал, а потом вернется.

Рыло



Стену никак не внесешь. Ты что скажешь, Моток?



Моток



Пусть кто-нибудь один или другой изображает стену. И пусть его обмажут

штукатуркой какой-нибудь, или глиной, или там замазкой, чтобы выражать собою

стену. И пусть он держит пальцы так, и через эту щель Пирам и Фисба будут

перешептываться.



Клин



Если это возможно, тогда все в порядке. Ну-с, рассаживайтесь, все

поголовно, и репетируйте ваши роли. Пирам, ты начинай. Когда кончишь свою

речь, уходи в кусты. И таким же образом каждый, там, где ему по роли

полагается.



В глубине появляется Пак.



Пак



Что за мужланы расшумелись тут,

Близ колыбели королевы эльфов?

Ба, репетиция! Ну что ж, я зритель.

А если надо, быть готов актером.



Клин



Начинай, Пирам. Фисба, подойди.

Моток



О Фисба, многовонное дыханье...



Клин



Благовонное, благовонное.

Клин



Хорошо, так и сделаем. Но имеются еще две трудности. Прежде всего -

водворить в комнате лунный свет. Потому что, как вам известно, Пирам и Фисба

встречаются при лунном свете.



Рыло



А будет ли светить луна в тот вечер, как нам играть?



Моток



Календарь, календарь! Справьтесь в альманахе. Где там лунный свет? Где

там лунный свет?



Клин



Да, в этот вечер она светит.



Моток



Ну что ж, можно не затворять одну оконную створку в той палате, где мы

будем играть, и пускай луна светит в окно.

Клин



Да. А то можно и так, чтобы кто-нибудь вошел с терновым кустом и с

фонарем и сказал, что он является удостоверить, то есть изобразить персону

лунного света. Потом имеется еще одно: нам в этой палате потребуется стена.

Потому что Пирам и Фисба, как гласит рассказ, разговаривали сквозь щелку в

стене.

Рыло



А дамы не испугаются льва?



Заморыш



Я этого боюсь, уверяю вас.



Моток



Господа, рассудите сами. Ввести льва - Боже сохрани! - в дамское

общество - ведь это же ужаснейшее дело. Потому что нет пернатого хищника

страшнее, чем живой лев. И нам об этом следует подумать.



Рыло



Поэтому надо, чтобы другой пролог объяснил, что это не лев.

Моток



Мало того, вы должны назвать его имя, и надо, чтобы из львиного

загривка наполовину торчало его лицо; и надо, чтобы он сам говорил сквозь

загривок и сказал так, или примерно в таком штиле, что, мол, "Сударыни", или

"Прелестные дамы, я хотел бы пожелать вам", или "я хотел бы просить вас",

или "я хотел бы умолять вас не пугаться, не трепетать; я жизнь мою отдам за

ваши. Если вы думаете, что я пришел сюда как лев, то это мне ужасно жалко.

Нет, ничего подобного. Я такой же человек, как и все люди". И тут

действительно пусть он назовет себя по имени и скажет им откровенно, что он

- столяр Пила.

Моток



В этой комедии о Пираме и Фисбе имеется такое, что никому не придется

по вкусу. Во-первых, Пирам должен обнажить меч, чтобы заколоться; а этого ни

едва дама не вынесет. Что ты на это ответишь?



Рыло



Мать честная! Опасение жуткое.



Заморыш



По-моему, смертоубийство мы должны попросту выкинуть.



Моток



Ни в коем случае. Я придумал, как все устроить. Напишите мне пролог. И

пусть пролог якобы говорит, что мечи наши безвредные и что Пирам

по-всамделишному себя не убивает; а для пущей достоверности скажите им, что

я, мол, Пирам, вовсе не Пирам, а ткач по имени Моток. Им и не будет страшно.



Клин



Хорошо, такой пролог мы сочиним. И напишем его стишками по восемь и по

шесть слогов.

Моток



Нет, добавь еще два слога. Пусть в каждом стишке будет по восемь

слогов.

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ







ЯВЛЕНИЕ 1







Лес.

Титания спит.



Входят Клин, Пила, Моток, Дуда, Рыло

и Заморыш.



Моток



Все налицо?



Клин



Все до единого. А для репетиции нашей место здесь удивительно

подходящее. Эта вот зеленая полянка будет нашей сценой, эти вот кусты

боярышника - нашей уборной. И мы разыграем все точка в точку, как перед

герцогом.

Моток



Питер Клин!



Клин



Что скажешь, милейший Моток?

Квалификация[править | править исходный текст]

За многолетнюю историю Формулы-1 формат квалификации изменялся несколько раз.

Квалификация проводится в субботу и состоит из сессий. Первая сессия длится 20 минут. Вторая сессия короче — 15 минут. Третья — самая короткая — 10 минут. Во время каждой сессии пилот может проехать столько кругов, сколько захочет и успеет. В зачёт пойдёт круг с наименьшим временем.

В первой сессии участвуют все пилоты. Они проезжают произвольное число кругов. Для каждого пилота выбирается лучшее время прохождения круга, и последние 7 пилотов выбывают из борьбы за стартовую позицию, занимая места с 18-го по 24-е.

Во второй сессии принимают участие оставшиеся 17 пилотов, снова проезжающих круги в произвольном режиме. Опять выбывают 7 пилотов, показавших худшее время по итогам данной сессии. Они занимают места с 11-го по 17-е.

В третьей сессии принимают участие 10 пилотов, показавших лучшее время прохождения круга во второй сессии. Они соревнуются между собой на тех же условиях, что и ранее. Снова сравнивают лучшее время прохождения круга, определяя пилотов, занимающих первые 10 мест на старте гонки.

Эта процедура применима в случае участия 24-х машин, если участвуют 22 машины, тогда после первой и второй сессии исключаются по шесть участников. Если участвуют 20 машин, тогда после первой и второй сессии исключаются по пять участников.

После окончания квалификации болиды первой десятки отправляются в закрытый парк, то есть до начала гонки нельзя делать какие-либо изменения, то есть: менять состав резины, вносить коррективы в настройки шасси, менять настройки двигателя и т. п. Разрешаются лишь незначительные изменения настроек, и под чутким наблюдением инспекторов FIA. Первая десятка должна стартовать на тех же шинах, которые были установлены на болиде в тот момент, когда было показано лучшее время. В исключительном случае комплект шин может быть заменен на аналогичный, если шины были повреждены, по согласованию с техническим делегатом ФИА. Остальные пилоты, занимающие места на стартовой решётке с 11-го и ниже, имеют право выбрать тот тип резины, который захотят. Если квалификация прошла на сухой трассе, а перед началом гонки она объявлена дождевой, то на всех машинах должны быть установлены дождевые шины и наоборот.

В случае наложения стюардами на пилотов или команду штрафов в виде лишения нескольких мест на старте, эти штрафы применяются непосредственно перед стартом гонки, то есть квалификация проходит без их учёта. Чаще всего штрафы получают за блокировку гонщика на быстром круге и за замену двигателя или коробки передач[источник не указан 1112 дней].